L'ingresso in quest'area
è riservato agli Editori ODP
in possesso di password INGRESSO REGISTRAZIONE
Open Directory Project è Open Content (non Open Source, per essere precisi). Questo
significa essenzialmente che chiunque può utilizzare e pubblicare i dati della Directory,
in tutto o in parte, gratuitamente, semplicemente includendo nelle pagine pubblicate un
breve risonoscimento standard (dichiarazione di attribuzione). Il testo originale in
lingua inglese della Licenza ufficiale è disponibile in questa pagina.
Riportiamo qui la traduzione in lingua italiana della licenza
ODP/Netscape per l'utilizzo dei dati.
Licenza Open Directory
L'Open Directory è frutto del contributo di molti editori. Netscape Communications
Corporation (`Netscape') detiene il copyright per la compilazione dei contributi, e mette
l'Open Directory a disposizione per l'utilizzo nel rispetto dei seguenti termini e
condizioni di licenza (`Licenza Open Directory'). Per gli scopi della presente Licenza
Open Directory, `Open Directory' significa solamente l'Open Directory Project attualmente
in linea presso http://dmoz.org (o altro sito come potrebbe essere designato in futuro da
Netscape), e non comprende alcuna altra versione di directory, anche se avente nome di
`Open Directory,' che potrebbe essere mantenuta da Netscape su altre pagine web (ad
esempio, Netscape Netcenter).
1. Licenza base. Netscape garantisce una licenza non esclusiva e gratuita per utilizzare,
riprodurre, modificare e creare opere derivate, distribuire e pubblicare l'Open Directory
e le opere derivate sopracitate, soggetta a tutti i termini e condizioni della presente
Licenza Open Directory. I licenziatari potranno autorizzare terzi all'esercizio dei
summenzionati diritti purchè gli accordi con i terzi siano comprensivi delle
caratteristiche e degli obblighi delle Sezioni 2 e 4 in seguito descritte, ed includano
una limitazione di responsabilità per Netscape non meno effettiva ed ampia di quella
della Sezione 6 in seguito descritta.
Data la natura del contenuto dell'Open Directory, vengono identificati all'interno del
contenuto dell'Open Directory marchi depositati e nomi commerciali di terze parti (ad
esempio, come parti di URL e descrizioni di collegamenti). Fatta eccezione per la licenza
limitata all'utilizzo dell'attribuzione Netscape citata nella Sezione 2 in seguito
descritta, nulla nella presente licenza deve essere inteso quale concessione di licenza
per l'utilizzo di marchi depositati e nomi commerciali di Netscape o di terze parti.
2. Necessità di Attribuzione. Come condizione per la presente Licenza Open Directory,
viene richiesto di inserire le dichiarazioni di attribuzione di seguito citate su (1)
tutte le copie della Open Directory e tutte le opere derivate che, in tutto o in parte,
vengono distribuite (internamente o in altro modo) o pubblicate (rese disponibili su
Internet e/o internamente attraverso qualsiasi network/intranet, o altri mezzi), siano
esse distribuite o pubblicate in forma elettronica o su materiale cartaceo o attraverso
qualsiasi altro mezzo; e (2) su qualsiasi programma o pagina web sul quale viene posto un
collegamento per accedere qualsiasi informazione contenuta all'interno dell'Open
Directory, in tutto o in parte, o qualsiasi opera da essa derivata:
(a) Se l'Open Directory in tutto o in parte, o qualsiasi opera da essa derivata, viene
resa disponibile attraverso Internet o attraverso un network /intranet e/o se viene
offerto l'accesso all'informazione contenuta attraverso Internet o attraverso un
network/intranet, è necessario che venga fornita la dichiarazione di attribuzione
Netscape come descritto nella pagina presente all'URL http://dmoz.org/become_an_editor.
(b) Se l'Open Directory in tutto o in parte, o qualsiasi opera da essa derivata, viene
resa disponibile attraverso qualsiasi mezzo fisico (ad esempio, CD-ROM, floppy-disk), è
necessario inserire nella confezione una sezione contenente la dichiarazione di
attribuzione Netscape come descritto nella pagina presente all'URL http://dmoz.org/become_an_editor. Se non è
prevista una confezione, la citata dichiarazione di attribuzione deve essere posizionata
estensivamente, cosicchè risulti ragionevolmente visibile dai destinatari che accedono al
contenuto dell'Open Directory.
(c) Se l'Open directory viene utilizzata o distribuita in forma modificata (ad esempio,
con integrazioni o cancellazioni), è necessario che venga inclusa una dichiarazione
indicante che sono state apportate modifiche. Tale dichiarazione deve essere posizionata
congiuntamente alla dichiarazione di attribuzione prevista e richiesta nelle succitate
Sezioni 2(a) e 2(b).
Netscape garantisce una licenza non esclusiva e gratuita per utilizzare la summenzionata
dichiarazione di attribuzione Netscape solamente per gli scopi delle sopracitate
necessità di attribuzione, e tale utilizzo deve essere fatto nel rispetto delle regole di
utilizzo che possono essere periodicamente pubblicate da Netscape come parte delle URL
sopracitate.
3. Diritto di indentificare i Licenziatari. Viene riconosciuto a Netscape il diritto di
identificare pubblicamente gli utilizzatori/licenziatari dell'Open Directory.
4. Errori e Modifiche. Periodicamente Netscape può decidere di inserire nelle pagine
all'URL http://dmoz.org/become_an_editor
modifiche specifiche all'Open Directory e/o alle dichiarazioni di attribuzione, che
possono essere decisi per correggere errori e/o rimuovere contenuti che vengono ritenuti
impropri per l'Open Directory. Finchè viene utilizzata la presente Licenza Open
Directory, i licenziatari accettano di adottare sforzi commercialmente ragionevoli per
controllare periodicamente le pagine all'URL http://dmoz.org/become_an_editor, e di
adottare sforzi commercialmente ragionevoli per apportare i
cambiamenti/correzioni/rimozioni nel contenuto dell'Open Directory e/o delle dichiarazioni
di attribuzione come potrà essere indicato e richiesto alla URL sopracitata. Qualsiasi
cambiamento al contenuto dell'Open Directory evidenziato alle pagine all'URL http://dmoz.org/become_an_editor
è parte dell'Open Directory.
5. Nessuna garanzia / Utilizzo a proprio rischio. L'OPEN DIRECTORY E QUALSIASI MARCHIO
DEPOSITATO O LOGO NETSCAPE CONTENUTI NELLE DICHIARAZIONI DI ATTRIBUZIONE RICHIESTE SONO
RESI DISPONIBILI SECONDO I TERMINI DELLA PRESENTE LICENZA OPEN DIRECTORY IN FORMA
GRATUITA. dI CONSEGUENZA, L'OPEN DIRECTORY E I MARCHI DEPOSITATI ED I LOGHI NETSCAPE SONO
FORNITI "COSI' COME SONO", SENZA ALCUNA GARANZIA ESPRESSA OD IMPLICITA,
COMPRESE, MA NON LIMITATAMENTE, LE GARANZIE CHE ESSI SIANO COMMERCIABILI, ADATTI AD UN
PARTICOLARE SCOPO, O CHE NON INFRANGANO LA LEGGE. I LICENZIATARI SONO GLI UNICI
RESPONSABILI PER L'UTILIZZO, DISTRIBUZIONE, MODIFICA, RIPRODUZIONE E PUBBLICAZIONE
DELL'OPEN DIRECTORY E DI OPERE DA ESSA DERIVATE DAI LICENZIATARI STESSI E DA QUALSIASI
SUB-LICENZIATARIO (COLLETTIVAMENTE `GLI UTILIZZATORI OPEN DIRECTORY'). OGNI RISCHIO
DERIVANTE DALL'UTILIZZO DELL'OPEN DIRECTORY E' DA INTENDERSI A CARICO ESCLUSIVO DEI
LICENZIATARI, I QUALI SI IMPEGNANO A MANLEVARE NETSCAPE, I SUOI SUSSIDIARI ED AFFILIATI,
DA QUALSIASI RESPONSABILITA' DERIVANTE O COLLEGATO ALL'UTILIZZO DELL'OPEN DIRECTORY DA
PARTE DEI LICENZIATARI STESSI.
6. Limitazione di responsabilità. IN NESSUN CASO NETSCAPE, I SUOI SUSSIDIARI O AFFILIATI,
O GLI EDITORI CHE CONTRIBUISCONO ALL'OPEN DIRECTORY POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI
PER QUALSIVOGLIA DANNO, INDIRETTO, SPECIALE, INCIDENTALE O CONSEGUENTE, IVI COMPRESI MA
NON LIMITATAMENTE I DANNI RELATIVI A PERDITA DI CREDIBILITA' O QUALSIVOGLIA ALTRO DANNO O
PERDITA COMMERCIALE, ANCHE SE AVVISATI DELLE SOPRACITATE POSSIBILITA', ED
INDIPENDENTEMENTE DA QUANTO QUALSIASI PROTESTA SIA BASATA SU QUALSIASI CONTRATTO, TORTO, O
QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE O RAGIONEVOLE, DERIVANTI O PRODOTTI DALL'OPEN DIRECTORY,
DALL'UTILIZZO DELL'OPEN DIRECTORY DA PARTE DEI LICENZIATARI O DAL PRESENTE ACCORDO DI
LICENZA OPEN DIRECTORY.
7. Legge della California. La presente Licenza Open Directory è governata dalle leggi
dello Stato della California, fatta esclusione per i conflitti con i provvedimenti di
legge esistenti. Rev01-13-99
Il database Open Directory è distribuito in formato RDF in questa pagina.
Open Directory License Frequently Asked Questions (FAQ) in questa pagina (versione originale in inglese).
