Il
nostro impegno con la comunità Web
Netscape Communications Corporation provvede al servizio di
hosting ed amministra l'Open Directory Project (ODP), ed esercita poteri discrezionali
circa i suoi contenuti, utilizzo, ed operatività, così come descritto nei Termini per
l'utilizzo dei dati. ODP è una iniziativa diispirazione Open Source creata e
contenuta da una vasta ed eterogenea comunità di editori volontari. Quanto segue è un
contratto formale che illustra l'impegno di Netscape nei confronti della comunità Web a
mantenere ODP una risorsa gratuita ed Open Source. Si ispira ed è derivato dal Debian
Social Contract.
[^]
1. Open Directory resterà gratuita al 100%
Noi promettiamo di mantenere la distribuzione dei dati ODP, e il
processo di richiesta di inserimento di tali dati, completamente gratuito. Noi favoriremo
gli utilizzatori dei nostri dati che decidono di integrare contenuti proprietari e trarne
vantaggi economici, così come altre funzionalità non gratuite, con le versioni
scaricabili dei dati ODP che vengono offerte. In cambio, gli utilizzatori dei dati
accettano di riconoscerci l'attribuzione di tali dati secondo quanto disposto dalla licenza di utilizzo
[ndr., qui nella traduzione italiana].
[^]
2. Cosa offriamo alla Comunità Web
Forniamo in licenza gratuita i nostri contenuti a fronte del
riconoscimento della loro provenienza. Costruiremo la più completa, comprensibile e
navigabile directory possibile, così che i suoi contenuti e tassonomia possano avere la
maggiore distribuzione possibile. Faremo del nostro meglio per elencare i siti in modo
equo ed imparziale, e considereremo tutte le richieste ed i suggerimenti provenienti da
parte degli utenti e relativi a possibili miglioramenti.
Faremo ogni sforzo possibile per costruire una directory di
elevata qualità e completezza. Faremo ogni sforzo possibile per valutare tutti i siti per
i quali viene richiesto l'inserimento. Non garantiamo tuttavia che tutti i siti per i
quali viene richiesto l'inserimento, verranno effettivamente inclusi nella directory.
Saremo particolarmente selettivi ed attenti ai siti che verranno inseriti, ed al modo in
cui verranno organizzati. I siti che non vengono normalmente inseriti sono evedenziati
nelle nostre regole per l'inserimento
[ndr., qui nella traduzione italiana]
e direttive
generali [ndr., qui nella traduzione
italiana].
Proteggeremo la proprietà intellettuale di ODP contro le
infrazioni alla stessa. Netscape detiene i diritti per la compilazione della Open
Directory, così come dei contributi individuali. Concediamo tuttavia un diritto di
riproduzione non esclusivo e gratuito ai nostri editori per i loro contributi personali,
cosicchè possano presentare alla comunità Web il materiale oggetto del proprio
contributo anche in altri modi, se lo desiderano.
[^]
3. Non nascondiamo le nostre direttive ufficiali per gli editori
Manterremo tutte le direttive ed i regolamenti ufficiali ODP
relativi all'attività editoriale disponibili per la visione pubblica in qualsiasi
momento.
[^]
4. Invitiamo apertamente il pubblico a collaborare con noi
Invitiamo apertamente il pubblico a collaborare in ODP. La nostra
comunità è un gruppo eterogeneo di esperti ed appassionati del Web. Le nostre categorie
cercano di esprimere la profondità e la vastità dellla conoscenza umana. Accettiamo
editori di titte le età e caratteristiche, e cerchiamo di rappresentare tutti i punti di
vista. Manterremo il procedimento di richiesta per diventare un editore aperto a chiunque
sia interessato a collaborare. Ogni nuova richiesta verrà valutata da un membro della
comunità ODP.
Il nostro processo di valutazione delle richieste è
necessariamente selettivo a causa dell'impegno da noi preso per costruire una risorsa di
qualità. Non tutte le richieste verranno accettate. Non suggeriamo nessuna formula per
una richiesta perfetta, tuttavia il nostro intento è quello di accettare le richieste che
rivelano equilibrio, imparzialità, obiettività, e che rientrano nelle nostre direttive
editoriali e codici di comportamento.
[^]
5. Favoriamo lo sviluppo di una comunità autoregolata
Favoriamo lo sviluppo di una comunità autoregolata guidata da
standard decisi dalla comunità stessa. Incoraggiamo la comunità a provvedere ai propri
regolamenti interni, nonchè ad organizzare i controlli necessari ad assicurare che i
propri membri seguano i codici di comportamento egli standard editoriali mutualmente
accettati. Ci affidiamo all'onestà ed alla integrità degli editori volontari per
assicurare che la directory sia di alta qualità, facile da usare, e priva di abusi.
[^]
6. Le nostre priorità sono gli utilizzatori dei dati e la comunità
Saremo guidati dalle esigenze degli utilizzatori dei dati e della
comunità degli editori ODP. I loro interessi saranno al primo posto tra le nostre
priorità. Consentiamo che vengano create da terzi distribuzioni dei dati ODP che
contengano dati ODP e dati provenienti da altre fonti commerciali e non commerciali,
secondo i termini della licenza di utilizzo [ndr., qui nella traduzione italiana], e senza che ci sia dovuto alcun
pagamento.
[^]
7. Utilizzatori che infrangono la licenza di utilizzo gratuito
Affinchè ODP possa continuare a crescere come risorsa gratuita
ed aperta, è fondamentale che gli utilizzatori dei dati agiscano conformemente alla
nostra licenza di
utilizzo [ndr., qui nella traduzione
italiana]. Non permettiamo l'utilizzo dei nostri dati senza la necessaria
attribuzione, e richiediamo agli utilizzatori di apporre l'attribuzione sui propri siti o
rimuovere interamente i dati se non intendono agire in conformità. Consideriamo
l'utilizzo senza attribuzione una infrazione legalmente perseguibile alla licenza di utilizzo
[ndr., qui nella traduzione italiana],
contraria agli scopi di ODP quale iniziativa di ispirazione Open Source.
Ultimo aggiornamento: 5 maggio 2001
[^]
|
